home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld: Super Stacks! / Macworld CD.iso / HyperCard Archives / International / German v1.2.5 / HyperCard / HyperCard.rsrc / STR#_1002.txt < prev    next >
Text File  |  1989-09-15  |  4KB  |  217 lines
  1. Externe Befehle und Funktionen d√ºrfen maximal 16 Parameter haben.
  2.  
  3. ^0 ist keine g√ºltige Formel f√ºr eine Karte.
  4.  
  5. Nur Karten und Hintergr√ºnde k√∂nnen Zeichnungenenthalten.
  6.  
  7. ^0 ist kein Punkt.
  8.  
  9. ^0 ist kein Rechteck.
  10.  
  11. Das Programm dieses Objektes kann nicht bearbeitet werden. M√∂glicherweise wurde es gel√∂scht.
  12.  
  13. Das HyperCard Programm kann nicht bearbeitet werden.
  14.  
  15. Die Zugangsbegrenzung erlaubt es nicht, Programme zu bearbeiten.
  16.  
  17. Fehler beim Sortieren dieses Stapels.
  18.  
  19.  <. Trennzeichen f√ºr zusammengesetztes Datum
  20.  
  21. ^0 ist unverst√§ndlich.
  22.  
  23. Die Eingabe im Dialog ist unverst√§ndlich.
  24.  
  25. Die Argumente f√ºr folgenden Befehl sind unverst√§ndlich: 
  26.  
  27. Der alte √úbersetzer konnte nicht beendet werden.
  28.  
  29. F√ºr diese Sprache ist kein √úbersetzer vorhanden.
  30.  
  31. Der √úbersetzer konnte nicht geladen werden.
  32.  
  33. Der √úbersetzer konnte nicht initialisiert werden.
  34.  
  35. Einger√ºckte Texte konnten nicht √ºbersetzt werden.
  36.  
  37. Gefunden: "next repeat" au√üerhalb eines "repeat loop".
  38.  
  39. end of line
  40.  
  41. Erwarte Kommas zwischen den Argumenten.
  42.  
  43. Unerwartet: "end of line".
  44.  
  45. Erwartet: "(".
  46.  
  47. Zu viele verschachtelte Bl√∂cke.
  48.  
  49. Die Formel ist zu kompliziert.
  50.  
  51. Es wurde nichts ausgew√§hlt.
  52.  
  53. ^0 ^1 mit dem Namen "^2" ist nicht vorhanden.
  54.  
  55. Erwarte "end of line" nach ^0.
  56.  
  57. "^0" ist kein Programm.
  58.  
  59. Dateifehler ^0.
  60.  
  61. Zu viele unerledigte Dialoge.
  62.  
  63. Gefunden: "then" ohne "if".
  64.  
  65. Zu viele Wiederholungen.
  66.  
  67. Gefunden: "if" ohne "then".
  68.  
  69. Die lokale Variable mit dem Namen ^0 ist bereits vorhanden.
  70.  
  71. Gefunden: "exit repeat" au√üerhalb eines "repeat loop".
  72.  
  73. Zuwenig "end" -Befehle gefunden.
  74.  
  75. Gefunden: "end repeat" ohne "repeat".
  76.  
  77. Gefunden: "end if" ohne "if".
  78.  
  79. Gefunden: "else" ohne "then".
  80.  
  81. Erwartet: Formel
  82. Gefunden: "^0".
  83.  
  84. Unverst√§ndliches Argument von: 
  85.  
  86. Textfeld oder Taste unbekannt.
  87.  
  88. Eigenschaft nicht gefunden.
  89.  
  90. Keine ge√∂ffnete Datei mit dem Namen"^0" vorhanden.
  91.  
  92. Aus dieser Formel kann kein Wert entnommen werden.
  93.  
  94. Nur Textfelder, Hintergr√ºnde und Tasten haben Nummern.
  95.  
  96.  
  97.  
  98. ^0 ist nicht der richtige Typ f√ºr ^1.
  99.  
  100.  
  101.  
  102. Erwarte "true" oder "false" nach "not"
  103. Gefunden: "^0".
  104.  
  105.  
  106.  
  107. Unverst√§ndliche Eingabe nach: "^0".
  108.  
  109. Erwarte Nummer nach: "-"
  110. Gefunden: "^0".
  111.  
  112. Erwartet: ")".
  113.  
  114. Erwartet: ")"
  115. Gefunden: "^0".
  116.  
  117. Programm von 
  118.  
  119. Taste
  120.  
  121. Das Symbol "^0" konnte nicht gefunden werden.
  122.  
  123. Hilfe
  124.  
  125. Kein freier Arbeitsspeicher mehr vorhanden.
  126.  
  127. Beim √úbersetzen ins Englische ist ein Fehler aufgetreten.
  128.  
  129. Zu viele Rekursionen.
  130.  
  131. Der externe Befehl konnte nicht geladen werden.
  132.  
  133. Dieses Feld konnte nicht gesetzt werden.
  134.  
  135. Textfelder k√∂nnen nicht mehr als 30000 Zeichen enthalten.
  136.  
  137. Das Einr√ºcken von Text konnte nicht durchgef√ºhrt werden.
  138.  
  139. Fehler beim Schreiben auf die Datei "^0".
  140.  
  141. Unverst√§ndliches Argument f√ºr den Befehl: "wait".
  142.  
  143. Nicht gen√ºgend Arbeitsspeicher zum Sortieren des Stapels.
  144.  
  145. Nach welchen Kriterien sortieren?
  146.  
  147. Die Eigenschaften dieses Objekts k√∂nnen nicht gesetzt werden.
  148.  
  149. Kein Feld mit Rollbalken.
  150.  
  151. Fenster
  152.  
  153. HyperCard
  154.  
  155. Stapel
  156.  
  157. Hintergr. 
  158.  
  159. Karte
  160.  
  161. Textfeld
  162.  
  163. Taste
  164.  
  165. ^0 ^1 ID ^2 ist nicht vorhanden.
  166.  
  167. Die Eigenschaft von "^0" kann nicht gesetzt werden.
  168.  
  169. Taste/Textfeld ist nicht vorhanden.
  170.  
  171. Dateifehler ^0 ist aufgetreten.
  172.  
  173. Nicht gen√ºgend Arbeitsspeicher, um von der Datei zu lesen.
  174.  
  175. ^0 ^1 Nr. ^2 ist nicht vorhanden.
  176.  
  177. Fehler ^0 beim √ñffnen der Datei "^1".
  178.  
  179. Die Datei "^0" konnte nicht angelegt werden.
  180.  
  181. Es k√∂nnen keine weiteren Dateien ge√∂ffnet werden.
  182.  
  183. Nicht gen√ºgend Arbeitsspeicher, um "Zeichnen" auszuw√§hlen.
  184.  
  185. "^0" kann nicht gefunden werden.
  186.  
  187. Der "Dialog" konnte nicht ins Englische √ºbersetzt werden.
  188.  
  189. Der Men√ºbefehl "^0" ist nicht vorhanden.
  190.  
  191. Keine ge√∂ffnete Datei mit dem "^0" vorhanden.
  192.  
  193. Das Zielobjekt enth√§lt keine Nummer.
  194.  
  195. Die Modulofunktion kann nicht mit "0" durchgef√ºhrt werden.
  196.  
  197. Division durch "0" ist nicht erlaubt.
  198.  
  199. Zu viele Variablen.
  200.  
  201. Dies kann nur gelesen werden.
  202.  
  203. Es kann nicht auf Textfelder oder Tasten in anderen Stapeln zugegriffen werden. Verwenden Sie :"go"
  204.  
  205. Erwartet: "of"
  206. Gefunden: "^0".
  207.  
  208. Ein reserviertes Wort kann nicht als Name f√ºr eine Variable benutzt werden.
  209.  
  210. Erwartet: Ganzzahl ohne Vorzeichen
  211. Gefunden: "^0".
  212.  
  213. Karte nicht gefunden.
  214.  
  215. Stapel nicht gefunden.
  216.  
  217.